14 Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak
Article : testu inprimatua
Idazle, itzultzaile eta kantari da, euskarazko literatura ingelesera itzultzen espezializatua, eta aitzindari ere bai lantegi horretan. Hainbat sari eta merezimendu jasotakoa, Miren Agur Meabe idazlearen Hezurren erretura ingelesera itzuli, et[...]
Article : testu inprimatua
Ezagunak dira poesiaren bideetan egin dituen lanak. Batean, bere olerkiak argitaraturik; bestean, askorenek argia ikus dezaten lan eginez. 25 urte daramatza Hatsaren Poesia egunak Senperen antolatzen, eta delako egun horretan irakurtzen diren [...]
Article : testu inprimatua
1960an liskar samin publikoetan hainbatgarrena izan zuen Jon Mirandek. Euskaldunekin beti. Ordukoan, ‘Enbata’ aldizkariarekin. Mirandek, Txomin Peillenekin batera, sortzetik jaso zuen Ximun Haranek-eta abiarazi zuten agerkaria.
testu inprimatua
Philippe Charlot, Egilea ; Marko, Irudigilea ; Miel Anjel Elustondo, Itzultzailea | Harriet ediciones | 2025"Mendi bat, bi anaia gazte ihesean, indiar amerikar bat eta hartz bat... Pirinioetako haran urrun batean, hartz-hezitzaile batzuen ikuskizuna amaierara heldu da. Hainbat urtetan tratu txarrak jaso eta gero, hartza akituta dago. Indiarrak, hart[...]
Article : testu inprimatua
Ez da haren nortasuna errazki definitzen. Anitz egin du, anitzetarik. 60ko hamarkadaren amaieraz gero, kantagintza berriaren izenetan ageri da Gexan Alfaro. Militante zaildua da, euskararekin kultura, kulturarekin politika, Ipar Euskal Herriar[...]
testu inprimatua
Gwénola Morizur, Egilea ; Marie Duvoisin, Irudigilea ; Marie Duvoisin ; Miel Anjel Elustondo, Itzultzailea | Urnieta (Gipuzkoa) : Harriet Ediciones | 2018Lilyk haurdun dagoela jakin du. Aldi berean, senargaiak jakinarazi dio kontzertu bira egitera doala musika-taldearekin batera, eta, gainera, eskatuko dio Kanadatik Parisera datorren iloba Baltasar zaintzeko. Lilyk ez du Baltasar inoiz ikusi. U[...]
testu inprimatua
Bruno Duhamel, Egilea ; Miel Anjel Elustondo, Itzultzailea | Urnieta (Gipuzkoa) : Harriet Ediciones | 2018"Hondamendi natural bati aurre egitekotan, nahitaezkoa da naturaren indarra. Madeleine biak batera da." Troumesnil, Alabastro itsasertzea, Normandia. Itsasoak eta haizeak jana, urtetik urtera labarra atzera ari da, erremediorik gabe atzera, e[...]
testu inprimatua
Maxe L'Hermenier, Egilea ; Yllya, Irudigilea ; Magali Poli-Rivière, Irudigilea ; Miel Anjel Elustondo, Itzultzailea | Harriet ediciones | Isaline | 2018Lortu dut! Thomasek bere urtebetetze festara gonbidatu nau! Badaezpada ere, esan eginbeharko dut: ikastetxeko mutilik ederrena da! Zorigaitzez, Laurie ere gonbidatu du. Neska gogaikarriagorik ez dago! Grrr... Gorroto dut! Zorionez, hortxe dut [...]
Article : testu inprimatua
Jon Mirande Aiphasorhok ez zuen erreusitu bere poemak liburuan argitaraturik ikustea. 1972an hila, haren heriotzatik bost urtera argitaratu zuen Andolin Eguzkitzak 'Orhoituz' bilduma. Harrezkero bestelako lanik egin bada ere, inon ez da ageri [...]
Article : testu inprimatua
Koldo Mitxelenak Txomin Peilleni 1972an, Salamancatik Parisera gutunez: «Mirande hasi zitzaigun lehenik, gerla ondoan, bide berriak urratzen», nahiz ez zuen erraz izan. Batzuek eta besteek zepoz estekatu nahi izan zuten Jon Mirande Aiphasorhor[...]
Article : testu inprimatua
Jon Mirande Aiphasorho itzulpenak egiten hasi zen, 'euskararen trebatzeko'. Haatik, laster nabarmendu zen poeta, eta poemak idatzi eta argitaratu zituen garaiko aldizkarietan, Andima Ibiñagabeitiak akuilaturik. Eta, poemaz poema, harrigarrizko[...]
testu inprimatua
Gregorio "Harriet" Muro, Egilea ; Sébastien Morice, Irudigilea ; Miel Anjel Elustondo, Itzultzailea | Urnieta (Gipuzkoa) : Harriet Ediciones | 2021Mugako dragoiak western bat da, generoaren kodeak errespetatuz, arnasa eta ikuspegi berri bat ematen diona, eta Amerikako medebaldeko eszenatoki mitikoetara itzultzen gaituena. 1779. Juan Bautista de Anza, Juan Bautista de Anzaren (zaharra) se[...]
testu inprimatua
Didier Quella-Guyot, Egilea ; Sébastien Morice, Irudigilea ; Miel Anjel Elustondo, Itzultzailea | Urnieta (Gipuzkoa) : Harriet Ediciones | 2019“ Espetxea. ..Hura zen bizi, hura! Presoentzat izan ezik, jakina! ” 1958. Cevennes-ak uholde beldurgarrien biktima izan dira. Jean, herri bateko sendagilea, aitari laguntzera doa, hura muinoetan bizi baita oraindik. Baina 25 urte dira Je[...]
Article : testu inprimatua
Jon Arano bada nor gure literaturan. Nekaezina zen garai batean, poemak idazten, Eustakio Mendizabal Txikia -renak eta besterenak editatzen, Ostiela! sonatua eta gainerako aldizkariak argitaratzen, prentsan eta irratian kolaboratzen, et[...]
Orri nagusia
