56 Bildumako dokumentu eskuragarriak
testu inprimatua
Senar-emazte bat eta bere bisitariak "barrualde ingeles" batean berriketan. Ohiturazko komedia askoren eta vaudeville askoren antzeko kontakizuna beraz, neskamea eta suhiltzailea eta guzti, eta baita ordularia eta guzti ere, ukazioaren grinak ha[...]
testu inprimatua
Maxim Gorkik Ama eleberri iraultzailea 1906an idatzi zuen langile-mugimendua zuzpertzeko asmoz. Errusiako mugimendu sozialistaren hazkundeari buruzko liburua da, langileen kontzientziatze prozesua eta horrek haien baitan eragiten dituen aldaketa[...]
testu inprimatua
Batzuen artean, Egilea ; Gerardo Markuleta, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 1997Horregatik dira katalanak agian, egiten dutena egiten dutela, atseginzale. Badute non atsegin hartu : pinturan, eskulturan, arkitekturan, musikan, eta poesian, noski, poesian batez ere. Desberdinak garelako, agian, miresmenez, bekaizkeriaz ere b[...]
testu inprimatua
Nikolai Vasilievitx Gogol, Egilea ; Jose Morales, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 1998Pavel Ivanovitx Txitxikov, obra honetako protagonista, herriz herri dabil bere "negozio" bitxia egiten, eta, bidaia horretaz baliaturik, askotariko pertsonaiak erakusten dizkigu Gogolek. Gizakiaren estereotipoak dira, oso ironia zorrotzez eta gu[...]
testu inprimatua
Carlos Fuentes, Egilea ; Zuriñe Goti Artabe, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 2002Fuentesek Artemio Cruzen heriotzarekin hirurogeiko hamarkadako literaturgile eta literatura-kritiko guztiak aho zabalik utzi zituen eta ez zen, ez, gutxiagorako, "literatura" berri bat ekarri baitzuen. "Lengoaia asmatzea historiak isildu duen gu[...]
testu inprimatua
Alfred Döblin, Egilea ; Anton Garikano, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 2000"Bere atzean errepikatzen du danborrak. Aurrera, aurrera. Gerrara goazak, sendoak urratsak, gurekin atabal zetozak, egunabarra, ilunabarra, denontzat heriotza bakarra."
testu inprimatua
Simone de Beauvoir, Egilea ; Oier Alonso, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 2001Jean burgesa ez da bere mailarekin ondo sentitzen eta langile bihurtu nahi du. Hélène, maila apaleko neska gazte bat da eta bere bizitza aldatu nahi du zoriontsu izateko. Marcel artistak benetako zerbait sortu nahi du. Bitartean Europa irakiten [...]
testu inprimatua
Italo Svevo, Egilea ; Maite Lopetegi Campano, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 1998Mende honen lehen bi hamarkadetako literatura italiarra, lirismoak eta erretorikak markatuta zegoen eta ez zitzaien Svevo gustatu. Svevok ez zion ezein modari jarraitzen eta hogeita hamar urtez tonu berean eta gai bertsuei buruz idatzi ondoren, [...]
testu inprimatua
Laurence Sterne, Egilea ; Josu Barambones, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 1998Gogo aldarteen gorabeherak adierazteko nahiz barne zirrara eta apetarik txikienari erantzuteko ez dirudi idazlan bakar bat ere dagoenik gai denik bere jarioa gizabanakoen gogoaren plegu eta tolesturetan xeheago isurtzeko; eta guztiarekin ere, on[...]
testu inprimatua
Marcel Schwob, Egilea ; Iñaki Aldekoa, Hitzaurregilea, etab. ; Juan Garzia, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 20021«Liburu batzuen poderioz "on Kixote" izatera iritsi zen espainiar hura bezala, Schwob, literatura lantzen eta aberasten jardun aurrerik, irakurle miretsi bat izan zen. [...]Bizi alegiazkoak idazteko, metodo bitxia asmatu zuen. Protagonistak err[...]
testu inprimatua
Ramon Maria Valle-Inclan, Egilea ; Anastasio Esnaola, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 2001Esperpentoa. Hitz hau, Buhame-argiak antzerkian eta beste lanetan sarri erabiltzen zuen. Ez da, ordea, Valle-Inclanek asmatua, berak bere egina baizik. Literatur azpignero baten kategoria oinarriztzeko ona iruditu baitzitzaion. Buhame-argiak an[...]
testu inprimatua
Bernard Shaw, Egilea ; Jon Agirre Garai, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 2002Emakumeak bi gizonen artean aukeratu beharra : horixe da antzerkiaren gaia. Baina egiteko darabilen irizpidea da : garai hartako eta are gaur egungo irizpide arruntetatik urrun. Gizonak gogorra eta sendoa izan behar ote den,eta hori zer den, ed[...]
testu inprimatua
Madame de La Fayette, Egilea ; Mikel Hoyos Sein, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 1998Utz iezadazu, printzesa eder horrek, maite nauzula ikusten –egin zuen oihu–, utz iezadazu zure sentimenduak ikusten. Baldin nire bizitzan behin bederen horiek ezagut banitza, gogo onez onartuko nuke unaturik naukaten zorroztasun horietara betiko[...]
testu inprimatua
Ambrose Bierce, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 2000Deabruaren hiztegia 1881ean hasi zen argitaratzen astekari batean, eta Biercek berak dioenez, tarteka-marteka osatuz joan zen 1906a arte. Osagai desberdinak ditu : hitzen definizioak -hori da liburuaren bizkarrezurra- epigramak, ixtorio laburrak[...]
testu inprimatua
Marguerite Yourcenar, Egilea ; Imanol Zurutuza, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 1996Hiru anaia ziren, eta dorre bat eraikitzen ziharduten, bertatik lapur turkiarrak zelatatzeko modurik izatearren. Beren eskuz lotuak ziren lanari, eskulana garesti zelako edo, nekazari onak izaki, beste inoren besoez ez zirelako fida, eta txandak[...]
Orri nagusia
