31 Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak
testu inprimatua
Nick Corey, Pottsvilleko sheriffa, kezkaturik dabil. Ez daki zer arraio egin. Ez du argi ikusten orain dagoen kargurako berriro hautatuko duten ala ez. Ken Lacey aldameneko herri bateko sheriffari joango zaio aholku eske. Bi putazain aspaldian a[...]
testu inprimatua
Emma Lidia Squillari, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea | Pontevedra : Kalandraka | Amets egiteko liburuak | 2020Arrautzaren barruan, hura isiltasuna! Bai leku epela eta goxoa! Baina ez zuen beti hala iraungo. Arrautzatik atera nintzenean, ez nengoen bakarrik. A zer ustekabea! Hamabi arrautza eta, bakoitzean –den[...]
testu inprimatua
Bi agure, gaztetan lagun min izanak, berrogeita bat urte elkar ikusi gabe pasatu ondoren, afaltzeko elkartzen dira. Hitzordu berezi bat da. Batak denbora asko eman du Sortalde Urrunean ; bestea, berriz, bere jauregian gelditu da. Baina biak une [...]
testu inprimatua
Robert Louis Stevensonen izena eta ospea batez ere Altxor uhartea eta Jekyll Dk. eta Mr. Hyderen kasu bitxia nobeletan oinarritua bada ere, Ballantraeko Premua miresgarria da bere sakontasun, indar eta pertsonaien anbiguotasunagatik. Stevensone[...]
testu inprimatua
Christian Voltz, Egilea ; Christian Voltz, Irudigilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea | Pontevedra : Kalandraka | 2019Istorio entretenigarri honen protagonistak zulo bat egin du lurrean, bertan hazi bat utzi du eta egunero joaten da —txori baten begiradapean— hazitik sortu beharko lukeen lorea hazten ikusteko asmoz. "Beti bezala, ezer ez?", egiten du bere b[...]
testu inprimatua
Ambrose Bierce, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 2000Deabruaren hiztegia 1881ean hasi zen argitaratzen astekari batean, eta Biercek berak dioenez, tarteka-marteka osatuz joan zen 1906a arte. Osagai desberdinak ditu : hitzen definizioak -hori da liburuaren bizkarrezurra- epigramak, ixtorio laburrak[...]
testu inprimatua
Giovanni Boccaccio, Egilea ; Matias Mujika, Itzultzailea ; Xabier Olarra, Hitzaurregilea, etab. | Iruñea : Igela | Bidelagun | 2011Dekameron ehun ipuinez osatutako liburu bat da, haietako batzuk ipuin luzeak, Giovanni Boccacciok 1351n bukatua, hiru gai nagusiren inguruan : maitasuna, giza adimena eta patua. Ehun ipuin horien lokarri gisa, Boccacciok narrazioaren erreferent[...]
testu inprimatua
Jim Thompson, Egilea ; Xabier Olarra, Hitzaurregilea, etab. ; Idoia Gillenea, Itzultzailea | Donostia : Elkar | Literatura beltza | 1994Emakume demonio asko azaltzen dira Thompsonen nobeletan, agian gehiegi (...) Baina ez pentsa Thompsonek pertsonaien artean bereizketarik egiten duenik haien barren ilunak agerian uztean. (...) Gizonezkoak emakumezkoak baino okerragoak direla es[...]
testu inprimatua
Asteazken arratsaldea. Lau neska-mutil. Eskolan aspertzeko gogorik ez eta piper egiten dute. Hortik aurrera zenbait abentura gertatuko zaizkie, parranda koxkor bat, euskal mitologiarekiko jolas bat... Eta, azken batean, ikasgelatik nahiz egunero[...]
testu inprimatua
Eguneroko bizitzako gertaera hutsal bat, modurik xumeenean kontatua, eta ia beste 100 bariazio, gai horixe bera dutenak. Hori besterik ez da Estilo ariketak. Istorioa behin eta berriz kontatzen zaigu, idazkuntzan erabili ohi diren zenbait baliab[...]
Article : testu inprimatua
Juan Luis Zabala, Egilea ; Arantzazu Royo, Elkarrizketatu pertsona ; Xabier Olarra, Elkarrizketatu pertsona ; Inazio Mujika Iraola, Elkarrizketatu pertsona ; Iban Zaldua, Elkarrizketatu pertsona |1. Saiakera arloan nagusitu da 'Xabier Lete (auto)biografia bat' liburuari esker. Iban Zalduak jasoko du euskarazko haur eta gazte literaturakoa, eta Arantzazu Royok eta Xabier Olarrak itzulpenekoa. 2. Elkarlanean euskaratu dute Arantzazu Royo[...]
testu inprimatua
...Eta bat-batean, danba! A zer ustekabea, behia jeztera zihoan emakumearena… baina ez da izan... ez behia, ez astoa, ez txerria, ez txakurra, ez katua, ez txita, ez eltxoa… inork ez da gertatutakoaren erruduna. Orduan, nork du… triskantza[...]
testu inprimatua
Ernest Hemingway, Egilea ; Javi Cillero, Itzultzailea ; Xabier Olarra, Itzultzailea | Iruñea : Igela | Literatura | 1998Liburu honetako bost narrazioetatik hiru Ernest Hemingwayren Men Without Women liburutik hartuak dira. Irakurleak hemen aurkituko du Hiltzaileak narrazio ospetsua, Iparramerikako nobela beltzaren iturria omen dena zenbaiten iritziz, Ava Gardner [...]
testu inprimatua
Phyllis Nirdlinger, petrolio putzuetan lan egiten duen gizon baten emaztea, etxean dagoela, Walter Huff aseguru saltzailea agertu da poliza bat berritzera. Senarra ez da etxean, eta te bat hartu bidenabar, Phyllis bizitza-aseguruez galdezka hast[...]
testu inprimatua
Ez dakit zein den zera hau hobekien idazteko modua : hobe litzatekeen historia hasieratik kontatzea, historia bat balitz bezala ; edo denboraren urruntasunetik kontatzea, Leonoraren ezpainetatik edo Edwarden berarenetatik iritsiko balitzait beza[...]
Orri nagusia
