Orri nagusiatestu inprimatua
Ikaseko Mediateka
Egilea Iñaki Mendiguren (1954-...)
74 Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak
testu inprimatua
Margaret West, Egilea ; Iñaki Mendiguren, Itzultzailea ; Jon Etxebeste, Irudigilea | Donostia : Elkar | Xaguxar | 1994Sarah, neska gaztea, bere amarekin bizi da. Oso txikia zela hil zitzaion aita. Baina inoiz ez diote hari buruz hitzik egiten, eta galdetzen duenean ere ehizako istripu batean hil zela esaten diote bakarrik. Aspalditxo konturatu zen bere aitaren [...]
testu inprimatua
Jeremy Taylor, Egilea ; Iñaki Mendiguren, Itzultzailea ; Jose Mari Ortiz, Irudigilea | Donostia : Elkarlanean | Irakurmendi | 1999Albert Fenn eta haren lagunek hirurogei urte baino gehiago zituzten guztiek, eta guztiek nahi zuten futbolean egin! Ashraf lagun gaztearekin "Aitonaren Hamaikakoa" osatu zuten. Istorio honetan kontatzen da nola ikasi zuten hobeto jolasten... eta[...]
testu inprimatua
Esopo, Egilea ; Iñaki Mendiguren, Itzultzailea ; Jose Mari Ortiz, Irudigilea | Donostia : Elkarlanean | Irakurmendi | 1999Hona hemen K.A. VI. mendeko Esopo alegia-idazle grekoaren 50 alegia edo istoriotxo. Berauetan askotan animaliak dira protagonistak, animalia gizatiartuak, eta pasadizo moral edo satirikoak osatzen dituzte. Haur, gazte nahiz helduek irakurtzeko m[...]
testu inprimatua
Robert Louis Stevenson, Egilea ; Iñaki Mendiguren, Itzultzailea ; Jose Mari Ortiz, Irudigilea | Donostia : Elkar | Irakurmendi | 1994Hanka bakarra, loroa sorbaldan, basatia, maltzurra eta kalkulatzailea... Inoiz ez duzu ezagutuko John Silver “luzea” pirataren modukorik. Jimentzat, guztia abesti batekin hasten da: “Hamabost gizon hildakoaren kutxan... Jo! Jo! Jo! Eta ron botil[...]
testu inprimatua
Iñaki Mendiguren, Itzultzailea ; Jose Mari Ortiz, Irudigilea | Donostia : Elkar | Irakurmendi | 1993Aspaldi-aspalditik mundu osoan zehar ospetsua den "Mila eta bat gau" bildumanko hainbat ipuin laburtu aurkitzen da liburutxo honetan. Arabiar gauetako istorio hauek urrutiko oihartzunez berotzen eta kilikatzen dute gure irudimena.
testu inprimatua
Midas Dekkers, Egilea ; Iñaki Mendiguren, Itzultzailea ; Sandra Klaassen, Irudigilea | Bilbo : Desclée de Brouwer | Ipotxak eta erraldoiak, sail gorria | 1994Menno, gazte ausarta, bere anaia nagusiarekin bidaian doa Ipar polora. Beren helburuak dira antzineko bale ehiztariaek utzitako arrastoak bilatzea eta espedizio arkeologiko bat prestatzea. Baina han daudelarik, ehiztatu nahi duten balea bat defe[...]
testu inprimatua
Jack London, Egilea ; Iñaki Mendiguren, Itzultzailea ; Oskar Jorgensen, Irudigilea | Donostia : Elkar | Irakurmendi, sail gorria | 1993Buck txakurrari buruzko abentura-liburu hau Jack London idazle iparamerikarrak 1903an argitara eman zuen nobela ospetsuaren bertsio laburtua da. Norbaitek benetako jabeari harrapatu eta Alaskan urre-bila ari direnei saltzen die txakurra. Honi po[...]
testu inprimatua
Maria Gripe, Egilea ; Iñaki Mendiguren, Itzultzailea ; Harald Gripe, Irudigilea | Arrigorriaga : SM | Baporea. Sail laranja | 1987Behin, Klas eta Klara, beiragilearen seme-alabak, Gurari Guztien Hiriko Jaunak bahitu eta etxe dotore batera eraman zituen. Baina Aleteo Brisalinda, menta koloreko begiak dituen sorgina, haiek askatzen ahaleginduko da.
testu inprimatua
Deborah Lerme Goodman, Egilea ; Iñaki Mendiguren, Itzultzailea ; Frank Boll, Irudigilea | Bartzelona : Timun Mas | Aukeratu zeure abentura | 1991Zure lagun bat, Jill, Bermudetako Triangelu inguruan desagertu da ! Gurasoen hegazkin txiki batez hasten zara lagunaren bila, hark bere itsasuntziaz egindako bideari jarraituz. Jill desagerturiko eskualdera hurbiltzean, behelaino horiska arraroa[...]
testu inprimatua
testu inprimatua
testu inprimatua
Ingelesek umore-sen berezia dutela esan ohi da, eta sen horren adibide bikainik nahi bada, hona hemen Gerald Durrell-en Bi txango. Liburu honetan Durrellen bi kontakizun bildu ditugu: “Amaren urtebetetzeko txangoa” eta “Larryren itzulerako txang[...]
testu inprimatua
Alwyn Cox, Egilea ; Iñaki Mendiguren, Itzultzailea ; Jeremy Blezzard, Irudigilea | Donostia : Elkar | Irakurmendi, sail berdea | 1996Burdin meatzeko empresa batentzat geologia ikerketa egiten ari den talde bateko lau pertzona ohianean barrena daude auto batekin. Bat-batean euria egiten hasi da eta oihaneko lur guztia lokatzen bihurtuz. Kampamendutik kilometro askotara daude e[...]
testu inprimatua
Robert Louis Stevenson, Egilea ; Iñaki Mendiguren, Itzultzailea ; Joxemari Ortiz, Irudigilea | Donostia : Elkar | Irakurmendi | 2003R.L. Stevenson (1850-94) idazle eskoziar handia 89an Samoako uhartera iritsi zen, eta lurralde hartaz ez ezik, hango jendearen izaeraz, kulturaz eta bizimoduaz ere maintemindu zen. Erabat bertakotu zen, eta hango ipuin-kontalari ospetsu bihurtu [...]
