Orri nagusia
| Izenburua : | Literatura (2011) |
| Egilea(k) : | Leire Lopez Ziluaga, Egilea ; Bixente Serrano Izko, Egilea |
| Dokumentu mota : | Article : testu inprimatua |
| in : | Berria (2630, 2011ko abenduaren 11a, igandea) |
| Artikuluaren orrialdaketa : | 35. or. |
| Hizkuntzak: | Euskara |
| Laburpena : |
1. Izen bereko hirian dagoen Bilbao kafetegiak 2001etik darama euskaraz nahiz gaztelaniaz idatzitako antzezlan laburren saria antolatzen. Aurten ehun urte betetzen ditu kafetegiak, eta, besteak beste, orain arte saritutako lanak argitaratu dituzte Artezblai argitaletxearekin, liburu bat euskarazko lanentzat eta beste bat gaztelaniaz idatzitakoentzat. Euskarazkoan, lanen bat lehenago ere argitaratuta zegoen paperean, baina beste batzuek edizio digitala baino ez dute ezagutu orain arte (www.teatro-testuak.com webgunean irakur daitezke batzuk). [...]
2. Patrick Modianoren euskaraturiko bigarren eleberria dugu Villa Triste. Lehena, Udaberri alua izenburupean itzulia (Chien de printemps jatorriz), Pello Lizarraldek ekarri zigun hiru urte duela. Bigarren hau Joseba Urteagak. Eta bi-biak Igela argitaletxeak. Jatorrizko frantsesetik obra anitz itzuli da gaztelaniara, gure gaurko hau barne, baina ez Lizarraldek gurera ekarri ziguna, gure argitaletxearen ohorez diot. [...] |
| Eduki-oharra : |
1. Zapore gazi-gozoa
2. Galdutako maleta biribila |
| Liburuen zerrenda : |
Teatro laburreko saria, Cafe bar Bilbao 20101-201. Artezblai Modiano, Patrick ; Urteaga, Joseba (itzultzailea). Villa triste. Igela, 2011 Maiatz 53. Maiatz elkartea, 2011 Arburua, Rosa. Gau-lana kontrabandoa Bidasoa ldean. Alberdania, 2011 |
| Sortze_data : | 2011/12/11 |
| Esteka : | http://pmb.ikas.eus/estekak/ikas/Berria/2011/201112/20111211_35_Literatura.pdf |