19 Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak
testu inprimatua
1988. urtean, Xabier Galarretaren lehendabiziko ipuin-liburua atera zen : "Argi bila". Ordutik hona urte luzeak joanak dira, eta gaurko euskarari eta egilearen euskarari dagokionez, aldaketa ugari atzeman ditugu. Hori dela eta, "Argiak ilunean" [...]
testu inprimatua
David Herbert Lawrence, Egilea ; Xabier Galarreta, Itzultzailea | Donostia : Hiria | Munduko klasikoak | 2004David Herbert Lawrence (1885-1930) familia apaleko seme bakarra da. Autodidakta eta irakasle, oso gazterik argitaratu zituen bere lehen poemak. Irakaskintza utzi eta antzerkigile modura sajatzen da. XX. gizaldiko lehen urtetako zenbait filosofía[...]
testu inprimatua
Walt Whitman, Egilea ; Xabier Galarreta, Apailatzaile zientifikoa | Donostia : Hiria | Parnasoa | 2003Walt Whitman-en ahotsa haizea bezain azkar abiatzen da inorantz eta aldi berean toki guztietarantz. Den-dena maitatzen du, ahalegindu gabe. Haren ahotsa isuri, barreiatu egiten da eta ez dago harrapatzerik. Ezkuzabala da, grinatsua, eta eternalk[...]
testu inprimatua
Ez dakit poesia zer den, bere zentzua zertan datzan. Izan daiteke emozio bat azaltzea, paisaia edota irudi bati forma ematea, hitz eskutada bat bildu eta ez dakit nora jaurkitzea... Egia esan, ez dakit. Ezta axola ere. Soilik dakit zoriontsua na[...]
testu inprimatua
Joseph Conrad, Egilea ; Xabier Galarreta, Itzultzailea | Donostia : Hiria | Munduko klasikoak | 2004Nobela labur honetan, J. Conraden eredu literario guztiak aurkitzen dira : itsasoa, bidaia eta gizakiaz duen begirada ezkorra. Abenturazko kontakizun honetan bere lan nagusietako gaiak eta jarrerak ageri dira.
testu inprimatua
Ipuin arabiar hauek, "Mila eta bat gauetako ipuinak" kontakizunetatik atera daude. Geratu nahi al duzu gauez berandu arte ipuin hauek irakurtzen ? Ipuinak Xabier Galarretak itzuliak dira.
testu inprimatua
Idazle erromantiko eta errealista dugu M. Gorki eta bere obra guztietan ageri da ardura didaktikoa. Eskale filosofoa M. Gorkiren lan jatorra dugu eta bertan ikus daitezke errusiar idazlearen jarrera literario berezkoenak.
testu inprimatua
"Gauak gauari" eleberria asteburuko abentura da, edozein herritako edozein hiritan gerta daitekeen abentura. Gauza era "majiko", liluragarri batez gerta daitezkeela baieztatzen digu. Ez dela beharrezkoa Amazonasera joatea, ez dugula telebistako [...]
testu inprimatua
Gaueko abentura nobela inpultsiboa da, barne-bulkadaz idatzia alegia. Herabeti, ia beldurrez aurkezten zaigun protagonistak, poliki-poliki, kontaketaren haria hartuko du bere gain, liburuaz zeharo jabetzen den arte. Hortik aurrera, haren ahotsa [...]
testu inprimatua
Agatha Christie, Egilea ; Xabier Galarreta, Itzultzailea | Donostia : Hiria | Munduko klasikoak | 2004Agatha Chistie, (1891-1976) polizia nobelagintzak eman duen izenik ezagunena dugu agian. Hirurogeita hamar nobela idatzi zituen bere bizitzaren zehar. A. Christie nobelagile izateaz gain teatrogile bezala ere ospetsua izan zen oso. Agian bere hi[...]
testu inprimatua
Hortxe dituzu, irakurle horrek, Mila eta bat Gauetako ipuinak populatzen dituzten pertsonaje eta izaki xarmangarrietariko batzu : errege zintzo eta errege krudelak, hitz egin eta negar egiten duten animaliak, efrit gupidagabe eta eskuzabalak, ar[...]
testu inprimatua
"Gau hartan bertan bitakorako koadernoan urduri hasi zen ordura arte gertatutako guztia azaltzen. Egun beltzak, aspalditik pasata zeuden egun izugarriak aipatzen zituen... Den-dena, ezer ezkutatu gabe. Baziren bestelako egunak ere, oroitzapen g[...]
testu inprimatua
Robert Louis Stevenson, Egilea ; Xabier Galarreta, Itzultzailea | Donostia : Hiria | Munduko klasikoak | 2004Robert Louis Balfour Stevenson (1850-1894) Edimburgon jaio zen eta Samoan hil. Ingeniari eta abokatu egin ondoren lege gizon modura hasi zen lanean, berehala, ordea, literaturari ekin zion arrakastaz eta gogoz. Tuberkulosiaz gaixotu zen eta harr[...]
testu inprimatua
Botila barruan sartuta, mezuak ehunka urte zeramatzan itsasoan. Benetako naufrago batek itsasora jaurkitako botila mezuduna zen. Ehunka urte igaroak ziren geroztik eta naufragoa jada hilda zegoen, noski (egarriak, goseak eta bakardadeak jota edo[...]
testu inprimatua
Disekatutako itsaso bat ikusi berri dut : orain badakit mundu honetakoa ez naizela. Zeinen gezurrezkoa den nik ikusitako itsasoa ! Hilik badirudi ere, beraren barruan —hitzen aberria hasten deneko tokian— mundua suntsitzeko indar nahikoa dago, i[...]
Orri nagusia
