Egilea Aitor Arana (1963-....)

testu inprimatua

1001 ipuin

Lila Prap, Egilea ; Aitor Arana, Itzultzailea | Amorebieta-Etxano : Ibaizabal | Sortu zeure ipuina | 2007

Liburu jostailu bat da honakoa : orrialde bakoitzean narrazio jolas bat aurkezten da, ipuin oso ezagunen egiturak manipulatu eta hainbat ipuin berri sortzeko aukera eskainiz. Autonomia minimoarekin erabiltzeko, irakurketako autonomia gutxieneko [...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Ada Goth eta sagu mamua

Chris Riddel, Egilea ; Aitor Arana, Itzultzailea | Ibaizabal | 2014

Ada Goth neskatoa Ilunpe Jauregi bitxian bizi da bere aitarekin, edonolako zerbitzariekin, eta, gutxienez, dozena erdi bat mamurekin. Baina Adak ez dauka agunik bere etxe erraldoiko txoko sakonak eta misteriotsuak haiekin aztertzeko. Egun bate[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Ada Goth eta ulu misteriotsuak

Chris Riddel, Egilea ; Aitor Arana, Itzultzailea | Ibaizabal | 2015

Ada Gothen abenturen hirugarren liburua. Adaren aitak, Lord Gothek, txakurrentzako literatura lehiaketa bat antolatu du eta lehiaketan parte hartuko dute idazle ezagunen txakurrek. Hainbat tranpa eta trikimailu izango dira lehiaketan, eta denak [...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Afrikako semea

Aitor Arana, Egilea | Donostia : Elkar | Branka | 1996

Eskutan duzun nobela honek Osanbo afrikarraren abenturak eta atsekabeak kontatzen ditu, askatasunetik esklabutzarako bide latzean eta esklabutasunetik askatasunerako latzagoan. Hasieran, Ganbiako biztanle beltz hauek ibai zabalaren ertzean azagu[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Afrikako semea

Aitor Arana, Egilea ; Alberto Campos, Irudigilea | Amorebieta-Etxano : Ibaizabal | Ekin | 2004

XVIII. mendean europarrak izenik gabeko bidegabekeria bat egiten ari ziren: gizaki afrikarrak hartu eta Amerikara eraman, han plantazioen jabeek lanerako esklabo moduan eros zitzaten. Osanbo gaztearen emaztea ere bahitu eta eraman egingo dute. O[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Agatha Mistery - Drakularen sekretua

Steve Stevenson, Egilea ; Stefano Turconi, Irudigilea ; Aitor Arana, Itzultzailea | Bilbo : Mezulari | Agatha Mistery | 2019

Transilvania: Esmeralda ederra jolas parke ijito baten jabea da eta, itxura denez... Drakula kondea bera atzetik dabilkio! Larryk eta Agatha Misteryk, agerkari beldurgarriei eta gertaera ulergaitzei aurre egin beharko diete. Horretarako, banpi[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Agatha Mistery - Hilketa Fiordoetan

Stevenson, Steve, Egilea ; Stefano Turconi, Irudigilea ; Aitor Arana, Itzultzailea | Bilbo : Mezulari | Agatha Mistery | 2018

Opor garaia da: Mistery lehengusu-lehengusinak luxuzko King Arthur transatlantikoan daude, itsas bidaia bat egiten...baina beti izaten da krimenen bat !

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Agatha Mistery - Hollywoodeko misterioa

Steve Stevenson, Egilea ; Stefano Turconi, Irudigilea ; Aitor Arana, Itzultzailea | Bilbo : Mezulari | Agatha Mistery | 2018

Ruben Morrison ekoizlea eta haren lan taldea genero beltzeko Zoritxarreko akatsa filma egiten ari dira. Baina platoan gauza susmagarriak gertatzen dira, istripu arraroak daude aktoreek mehatxuzko gutunak jastotzen dituzte.

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Agatha Mistery - Samarkanda helmuga

Steve Stevenson, Egilea ; Stefano Turconi, Irudigilea ; Aitor Arana, Itzultzailea | Bilbo : Mezulari | Agatha Mistery | 2019

Larryk eta Agatha Misteryk beste misio bat daukate: Samarkandako museoan oso gela zainduan dagoen alfonbra baliotsua lapurtu duena nor den jakitea. Merkatari errukigabeen eta lapur bihozgabeen artean, egia jakitea ez da erraza izango..., baina[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Aingeru

Aitor Arana, Egilea ; Aitziber Alonso, Irudigilea | Zornotza : Ibaizabal | Matxinsalto | 2006

Gotzone, zortzi urteko neskatoa, amamarekin hondartzan dago, egun gris eta euritsu batean. Halako batean, zerutik itsasora norbait eroriko da. Ekaitzaren erdian, Gotzonek zerutik eroritako aingerua salbatuko du. Aingerua zerutik erori da, antza,[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Aita-semeak

Aitor Arana, Egilea | Donostia : Hiria | Harana | 2005

Gure gizartean isilean eta ezkutuan bizi izaten diren bizipenetako baten aurrean gaude : aita-semeen arteko maitemintzearen aurrean. Haritz gaztea aita modu berezian maite duela konturatuko da : maiteminez. Osagai bat baino gehiago biltzen duen [...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Aitaren sekretua

Aitor Arana, Egilea ; Ivan Mata, Irudigilea | Ibaizabal | Avis eta Alba | 2013

Avis inoiz baino okerrago dago, oroimena zeharo galduta. Gauzak okertzeko, Alba bahitu egin dute. Adiskide berrien laguntza behar-beharrezkoa da. Nekea handia da eta gauzak behingoz betiko argitu beharra dago.

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Aitategia

Dennis Whelehan, Egilea ; Tim Archbold, Irudigilea ; Aitor Arana, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Paper txoriak. Sail urdina | 2007

Jaime haserre dago bere aitarekin : beti dabil presaka eta dena ahazten zaio. Bere lagun Elenak "Aitategi" bat non dagoen kontatuko dio, eta han maileguan atera ditzakeela nahi dituen aita guztiak. Aurkituko ote du Jaimek berak nahi bezalako aita ?

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Aitor Arana : bizitza eta obra elkarlanean

Cyril Taffin de Tilques, Elkarrizketatzailea ; Aitor Arana, Elkarrizketatu pertsona ; Luis Haranburu, Hitzaurregilea, etab. | Donostia : Hiria | Saiakera | 2012

Cyril Taffin de Tilques akitaniarrak HIRIA argitaletxearen bidez Aitor Arana ezagutu zuen 2005. urtean. Hitzordua eginik, Arantzazuko Goiko Benta jatetxean izan zuten lehenbiziko aldiz elkarrekin hitz egiteko aukera. Harrezkero, adiskide eta lan[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

Article : testu inprimatua

Aitor Arana, idazlea eta hiztegigilea : "Ikaragarri eskasten ari zaigu euskarazko hiztegia"

Saioa Alkaiza, Elkarrizketatzailea ; Aitor Arana, Elkarrizketatu pertsona |

in Berria (2849, 2012ko abuztuaren 28a, asteartea)

Gesalazko eta Jaitzeko XIX. mendeko euskara jasotzen duen hiztegia egin du Aitor Aranak. Argitaratu duen hamabigarrena da.

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Esteka