Orri nagusia
| Izenburua : | Paroles de bergers |
| Titre original: | Du Pays Basque au Far West |
| Egilea(k) : | Gabi Etxebarne, Egilea |
| Dokumentu mota : | testu inprimatua |
| Argitaratzailea : | Baiona : Elkar, 2005 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-913156-76-0 |
| Formatua : | 143 or. / z.-b. arg / 21 x 21 cm |
| Hizkuntzak: | Frantsesa |
| Indexazio hamartarra : | 949.0-9DI (Historia - Euskal Herria - Diaspora, emigrazioa) |
| Tagak : | Artzainak Euskaldunak_Ameriketan |
| Laburpena : |
"Les raisons de "raconter" les bergers basques, ceux qui sont toujours restés au pays et ceux qui ont travaillé dans le Far West remontent à mon enfance et à ma jeunesse. Dans mon village natal, aux Aldudes, j'ai toujours vu des compatriotes partir au loin vers cette Amérique de rêve d'où l'on rentrait chargé d'or ; c'est du moins ce que nous imaginions à l'époque."
Gaby Etchebarne évoque le rêve américain qui habitait les consciences de ceux qui partaient comme de ceux qui demeuraient au pays. Elle a voulu retrouver ceux qui avaient vécu aux Amériques, et qui étaient revenus au pays natal. Ils étaient bergers. Comment vécurent-ils ces moments ? Porquoi sont-ls revenus ? Quelle fut leur existence ? Vingt-deux récits d'hommes et de femmes qui racontent leurs souvenirs, qui disent l'exil des pères ou des maris, leurs espoirs, leurs solitudes... Cependant, tous ne partirent pas. Et ceux-là aussi disent leur vie de berger au pays. Ainsi, l'ouvrage de Gaby Etchebarne s'ouvre et se referme pas l'evocation des bergers d'aujourd'hui et d'autrefois qui ont continué à maintenir intactes les beautés des montagnes du Pays Basque. |
| Eduki-oharra : |
Les Aldudes
Berger à onze ans Le moine berger Premiers bergers aux USA Les femmes exilées Pourquoi partir ? Voyage vers le Far West En route vers les pâturages Seuls dans la sierra Départ pour le désert Les bêtes sauvages Trouver mieux ailleurs Autres Basques de Californie Retour au pays natal Xalbador, le fils du pertsulari Pettan, berger à Iraty Le petit train rouge |
| Publikoa : | Helduak |
| Lege gordailua : | SS-1097/2005 |
| Sortze_data : | 2012/01/26 |
Aleak (1)
| Marra-kodea | Kota | Euskarria | Kokapena | Saila | Eskuragarritasuna |
|---|---|---|---|---|---|
| 7487 | 949. 0-9DI ETX | Liburua | 1) Liburutegi nagusia | 2. maila - Euskal Herriko historia (949.0*) | Eskuragarria |