Orri nagusia
| Izenburua : | Literatura (2012) |
| Egilea(k) : | Mikel Asurmendi, Egilea |
| Dokumentu mota : | Article : testu inprimatua |
| in : | Berria (2955, 2012ko abenduaren 30a, igandea) |
| Artikuluaren orrialdaketa : | 36. or. |
| Hizkuntzak: | Euskara |
| Tagak : | Lizarralde,_Pello Némirovsky,_Irène |
| Laburpena : |
1. Hilketa bat duzu Orbanak liburuaren leitmotiva. Erran dezagun, hilketa dela narrazioaren gidalerroa. Nobelaren motiboa hitz bakoitzean jartzen baitu idazleak. Larrepetit-eko Abel eta Joxe nola, hala dabiltza nobela honetako pertsonaia nagusiak. Pertsonaiak zertan dabiltzan baino gehiago, nola dabiltzan baita garrantzitsua idazle honentzat. Larrepetit-en kilkerra nola, hala dabil satitsua Orbanak-en. Intsektuek eta animalia tipiek berebiziko funtsa dute Pello Lizarralderen mundu literarioan. Naturaren gorazarrea da Orbanak. Jendeak, gizon-emazteak, funtsezko izakariak izaki naturan.
2. Hirugarrenez nator orriotara Irene Nemirovskyren liburu bati iruzkin egitera. Bosgarren lan argitaratua du honako hau gurean eta seigarrena bidean da, Oker ulertua izeneko eleberria, hain zuzen, Ipar Euskal Herriko kostaldera eta Hendaiara eramango gaituena, David Golder eleberriaz Miarritzera eroan gintuen bezala. Alberdania argitaletxeak egile ukrainar frantsestuari hartu dion adizioak gustura nauka, eta berdin beste irakurle hainbat, nik uste, itzulpen sarriok erakusten dutenez. [...] |
| Eduki-oharra : |
1. Naturaren eta jendearen gorazarre
2. Itzultzen dela, itzuli |
| Liburuen zerrenda : |
Lizarralde, Pello. Orbanak. Erein Nemirovsky, Irene ; Sarasola, Jose Antonio (itzultzailea). Odolaren sua. Alberdania Etxeberria, Martin. Hitzen itzala. Gustav-eko koadernoak |
| Sortze_data : | 2012/12/30 |
| Esteka : | http://pmb.ikas.eus/estekak/ikas/Berria/2012/201212/20121230_36_Literatura.pdf |