Ikaseko Mediateka

Collection Itzul

16 Bildumako dokumentu eskuragarriak

    Bilaketa zehaztu  Kanpoko iturriak galdekatu

testu inprimatua

Ana sorgin

Madeleine Edmondson, Egilea ; Rosemiren Artola, Itzultzailea ; Ane Barandiaran, Itzultzailea ; Joan Antoni Poch, Irudigilea | Donostia : Elkar | Itzul | 1988
Ana sorgin bere amarekin bizi da basoan dagoen etxetxo batean. Beste edozein neskaren antza badu ere, sorgina da bere ama bezalaxe. Amak magia erakutsi nahi dio bere alabatxoari Liburu Handi batetik. Baina Ana aspertu egiten da ikasten. Haserrea[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Beltx : zakur baten oroitzapenak

Alvar Valls, Egilea ; Margarita Altuna, Itzultzailea ; Montserrat Brucart, Irudigilea | Donostia : Elkar | Itzul | 1988
Beltx zakurra da liburu honetako protagonista. Zakur arrunt bat haseran, baina gero oso berezia izatera iristen dena. Hondartza batean jaio zen eta era guztietako abenturak eskaintzen dizkio bizitza honek : arrantzale batekin itsasoan ibiltzen d[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Errusiako ipuinak, II

Alexandr Nikolaievich Afanasiev, Egilea ; Seve Calleja, Apailatzaile zientifikoa ; Tomas Sarasola, Itzultzailea ; Jose Maria Muñoz, Irudigilea | Donostia : Elkar | Itzul | 1992
Belaunaldiz belaunaldi pasatzen den ahozko literatura dute oinarri ipuin hauek. Herri analfabetoak bere irudimenari zabaltzen zizkion ateak. Injustizia eta bidegaberekien aurka, gai ziren fantasiazko heroez jositako ipuinak asmatzeko. Hiru mota [...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Munduko haurrik xarmangarrienak

Gina Ruck Pauquet, Egilea ; Juan Mari Sarasola, Itzultzailea ; Arantxa Carbonell, Itzultzailea ; Lilo Fromm, Irudigilea | Donostia : Elkar | Itzul | 1988
Sebastian tximini-garbitzailea pozik doa geltokira bere izeba Pinpernellak Estatu Batuetatik bidali dion heredentzia jasotzera : urrezko ehun mila dolar. Baina diruaren ordez bi maleta eta hiru haur aurkitzen ditu bere zain. Eta nolako haurrak g[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Pantakrazio Xinxolaina

Joles Sennell, Egilea ; Juan Mari Sarasola, Itzultzailea ; Montserrat Brucart, Irudigilea | Donostia : Elkar | Itzul | 1988
Fantasia darie gizon honek bizi izaten dituen abentura guztiei. Baina idazlea errealitateaz ere baliatu da abentura horiek elkarren artean lotzeko. Gulliver-ekin batera untzian zihoala, naufragio baten ondoren, itsas-sagar erraldoi batek irentsi[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Pinotxoren abenturak

Carlo Collodi, Egilea ; Agustina Pontesta, Itzultzailea ; J. Felix Igartua, Irudigilea | Donostia : Elkar | Itzul | 1987
Geppetto arotzak egurrezko panpina bat egin zuen behin eta Pinotxo izena jarri zion. Baina ikusten denez, oso panpina berezia zen hura, bere egileari hizketan hasi bait zitzaion. Arotzak bere semetzat hartu zuen egurrezko panpina hau. Hala ere, [...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Pipi arrosa koloreko tximutxoa

Carlo Collodi, Egilea ; Pello Zabaleta, Itzultzailea ; Daniele Colombo, Irudigilea | Donostia : Elkar | Itzul | 1988
Bost tximutxoetatik txikiena eta ausartena da nobelatxo honetako protagonista. Behin, lotan zegoen mutil erretzaile bati pipa lapurtu zion, eta handi aurrera abenturarik abentura bizi izan zen Pipi, batetik irten orduko bestean sartuz : krokodil[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Poltsa horia

Lygia Bojunga Nunes, Egilea ; Juan Mari Sarasola, Itzultzailea ; Araceli Sanz, Irudigilea | Donostia : Elkar | Itzul | 1988
Rakel izeneko neskatila bat da liburu honetako protagonista. Poltsa bat oparitu zion behin bere izeba Brunildak. Eta hantxe gorde zituen bere hiru desiorik gogozkoenak : haztea, mutil jaio nahi izatea, eta idazle izatera iristea. Baina poltsa ho[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Printze zoriontsua eta beste ipuin batzuk

Oscar Wilde, Egilea ; Iñaki Mendiguren, Itzultzailea ; Jose Ignazio Treku, Irudigilea | Donostia : Elkar | Itzul | 1987
Oscar Wilde idazle handiaren bost istorio hunkigarriz osaturik dago liburu hau. Behartsu eta sufritzen dutenekiko elkartasunari, urrikimenduari, samurtasunari, leialtasunari eta adiskidetasunari kantua dira guztiak ere. Oscar Wilderen handitasun[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Rudi Mutturko txerri lasterkaria

Uwe Timm, Egilea ; Xabier Mendiguren Bereziartu, Itzultzailea ; Gunnar Matysiak, Irudigilea | Donostia : Elkar | Itzul | 1991
Zuppi neskatilari zozketa batean Rudi izeneko txerrikumea topatu zaio. Berak etxean eduki nahi du Rudi, baina nola konpondu hiriko etxe batean txerrikume batekin ? Ez da gauza erraza gurasoei hori buruan sartzea. Liburuan zehar Rudi Mutturkoren [...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria