Berria, 2290. - 2010eko azaroaren 5a, ostirala

Lapurdiko Biltzarraren erregistroak itzuli dituzte demoek, dokumentu historikoan galdatzen den Ipar Euskal Herriaren ezagupen instituzionala aldarrikatuz.

Argibide gehiago...

Esteka

Article : testu inprimatua

Prousten itzulpena, "ingeniaritza lana"

Ainhoa Sarasola, Egilea |

Idazle frantsesaren 'Denbora galduaren bila' eleberria euskaratu du Joxe Austin Arrietak, Literatura Unibertsala bildumarako. Testuaren zailtasuna ikusita, emaitzaren kalitatea goretsi du Juan Garzia itzultzaileak.

Argibide gehiago...

Esteka

Article : testu inprimatua

Jatorrizkoa baino ulerterrazagoa den moldaketa

Ainhoa Sarasola, Egilea |

'Zelestina' gaztelaniazko nobela dramatiko ospetsuenetariko bat euskarara itzuli du Joxe Antonio Sarasolak.

Argibide gehiago...

Esteka

Article : testu inprimatua

Ibilbidea : Munstro jalearen gainetik

Kepa Eskudero, Egilea |

Urkiolako natur parkean barrena, Mugarra mendia izango dugu txangoaren jomuga, ingurua zatartzen duen harrobia saihestuz. Mañaria dugu abiapuntu eta helmuga.

Argibide gehiago...

Esteka

Article : testu inprimatua

Lurrik gabeko lursagarrak

Ainhoa Altuna, Egilea |

Hazitarako patatak ekoizteko, aeroponia sistema ikertzen ari da Gasteizko Newco, patataren garapen eta teknologia berritzaileen inguruko enpresa.

Argibide gehiago...