[= Laburpena] : Txiberta forma parte del discurso politico vasco. Se hacen interpretaciones diversas sobre el papel que jugo cada uno de sus actores y sobre la importancia que tuvo en el devenir politico de Euskal Herria. Anai Artea publica " Las Actas de Txiberta " para que el lector o lectora tenga acceso directo a lo que paso en esas conversaciones. Pocas veces puede la opinion publica juzgar por si misma los acontecimientos politicos, porque estos se le presentan enmaranados en una red de intencionalidades politicas y mediaticas. [= Laburpena] : Xiberta euskal diskurtso politikaren parte da .Hainbat interpretazio egiten dira eragile bakoitzak Xibertan jokatu zuen paperari buruz eta gertakari hark Euskal Herriaren bilakaera politikoan izandako garrantziari buruz. Anai Arteak " Xibertako aktak" argitaratu ditu, irakurleak elkarrizketa horietan gertatutakoaren berri zuzenean izan dezan. Hartara, gertatutakoari buruzko iritzi propioa egingo du. Izan ere, gutxitan izaten du iritzi publikoak gertakari politikoak bere baitarik epaitzeko aukera, asmo politikoen eta mediatikoen sarean nahastuta iritsi ohi baitzaizkio. Aktak jaso bezala uzten ditugu publikoaren esku, Euskal Herriaren historia politikoko gertaera hura guztion ondarea baita. [= Laburpena] : Chiberta fait partie du discours politique basque. Nombreuses sont les interprétations sur le rôle qu'y tint chacun des acteurs et sur l' importance qu'il eut sur le devenir politique d' Euskal Herria. Anai Artea publie " Les actes de Chiberta " pour que le lecteur ait un accès direct à ces conservations et puisse juger ces faits par lui-même.