Ikaseko Mediateka

Egilea Mari Eli Ituarte

68 Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak

testu inprimatua

Ahatetxo itsusia

Hans Christian Andersen, Egilea ; Miguel Jimenez Hernandez, Apailatzaile zientifikoa ; Mari Eli Ituarte, Itzultzailea ; Miguel Jimenez Hernandez, Irudigilea | Bilbo : Gero-Mensajero | Ipuin herrikoia | 2004
Hiru urtetik gorako haurrentzat prestatu da batik bat ipuin hau. Marrazki ederrek txikienen arreta bereganatuko dute eta nagusienak irakurketan trebatzen hasiko dira.
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Argiaren boterea

Elisabetta Gnone, Egilea ; Alessia Martusciello, Irudigilea ; Mari Eli Ituarte, Itzultzailea ; Itziar Zabala, Itzultzailea | Bilbo : Gero | Fairy-Oak | 2009
Iluntasunaren Jaunaren egitasmoa ondo atera da : traizioaren beldur dira Fairy Oakeko biztanleak, eta Pervincak ez du ihes egin beste erremediorik. Bikiak bananduta daude... Argiaren eta Iluntasunaren arteko Antzinako Itunak ez dauka baliorik. [...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Arraioa, hau da hau abentura

Manel Alonso i Catala, Egilea ; Mari Eli Ituarte, Itzultzailea ; Cesa Perello, Irudigilea | Bilbo : Gero-Mensajero | Ekilore | 2004
Xabier eta bere adiskidei irakurtzea ez zaie batere gustatzen. Halako batean, iratxo batek harrapatuta geratzen dira Kutur Etxean eta beren egunerokotasunea bueltatu nahi badute galdera bati erantzuteko eskatzen die : Non dago Fatasia ? Erantzun[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Basajauna eta beste euskal ipuin eta legenda batzuk

Seve Calleja, Egilea ; Jose Antonio Tellaetxe, Irudigilea ; Mari Eli Ituarte, Itzultzailea | Bilbo : Aizkorri | Topaleku | 1997
Euskal ipuin eta leienda hautaketa honek gure herriko nekazarien, arrantzaleen eta artisauen bizimodu tradizionalean barneratzen gaitu. Mendien, haranen eta itsasertzen paisaje batez, bere hizkuntzaren aberastasunaz, eta jainkotasunez eta jeinue[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Basajauna eta beste euskal ipuin eta legenda batzuk

Seve Calleja, Egilea ; Jose Antonio Tellaetxe, Irudigilea ; Mari Eli Ituarte, Itzultzailea | Bilbo : Aizkorri | Topaleku | 1997
Euskal ipuin eta leienda hautaketa honek gure herriko nekazarien, arrantzaleen eta artisauen bizimodu tradizionalean barneratzen gaitu. Mendien, haranen eta itsasertzen paisaje batez, bere hizkuntzaren aberastasunaz, eta jainkotasunez eta jeinue[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Bernat eta bere lagunak

Manel Alonso i Catala, Egilea ; Mari Eli Ituarte, Itzultzailea ; Leonor Segui, Irudigilea | Bilbo : Gero-Mensajero | Ekilore | 2004
Bernat mutiko txikia den arren jakin-min ikaragarria du eta inguruan duen guztiak erakartzen du. Trenak eta tren geltokiak ditu gustukoen baina baita autobideak, trafiko seinaleak... Jakin-min horrek bultzatuta, apurka-apurka, inguratzen duen gu[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Berriketa

Pepe Maestro, Egilea ; Leire Salaberria, Irudigilea ; Mari Eli Ituarte, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Paper txoriak. Sail gorria | 2015
Bazen behin Berriketa izeneko hiri bat. Biztanleak isildu barik aritzen ziren hitz eta pitz, eta hainbestekoa zen zarata eta nahasmena ezen ezin zioten elkarri aditu ere egin. Hala ere, horrek ez zituen gehiegi kezkatzen. Bartolo bai, hura kez[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Esklabo zoriontsuen uhartea

Seve Calleja, Egilea ; Mari Eli Ituarte, Itzultzailea | Bilbo : Desclée de Brouwer | Ipotxak eta erraldoiak, sail gorria | 1998
Itsaslapurren istorioak biziki atsegin dituen mutiko baten irudimenari esker, uharte galduak, altxorrak, misterioak… erreal bihurtzen dira kontakizun honetan. Anton gazteak, bere lagunekin batera, Osaba Kapitaina erreskatatzera joateko bidaia an[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria

testu inprimatua

Fabi eskuin-hegaleko jokalaririk azkarrena

Joachim Masannek, Egilea ; Jan Birck, Irudigilea ; Mari Eli Ituarte, Itzultzailea | Bilbo : Mezulari | Futbolari basatiak | 2013
Uau ! Hautatzaile batek Fabi begiz joko du hiriko areto-futbol txapelketan eta Bayernekin jokatzeko gonbita egingo dio. Fabik eskaintza onartuko du, talde erakargarriagoa eta hobea iruditzen baitzaio. Futbolari Basatiek traidoretzat joko dute, e[...]
Argibide gehiago...
Notiziari buruzko iritzirik ez da.
Tag bat gehitu
Eskuragarria