Catégorie Ipar Amerikako literatura

  Sailkapen eskuragarriak (Ouverture d'une modale)

  Bilaketa zehaztu  Kanpoko iturriak galdekatu

testu inprimatua

Belar-hostoak

Walt Whitman, Egilea ; Xabier Galarreta, Apailatzaile zientifikoa | Donostia : Hiria | Parnasoa | 2003

Walt Whitman-en ahotsa haizea bezain azkar abiatzen da inorantz eta aldi berean toki guztietarantz. Den-dena maitatzen du, ahalegindu gabe. Haren ahotsa isuri, barreiatu egiten da eta ez dago harrapatzerik. Ezkuzabala da, grinatsua, eta eternalk[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

Article : testu inprimatua

bell hooksen 'Transgresioa irakasgai' liburua itzuli du Amaia Apalauzak

Jone Bastida Alzuru, Egilea |

in Berria (6303, 2023ko urriaren 6a, ostirala)

Hezkuntza ereduen inguruko gogoeta egiten du lanean. Katakrak argitaletxeak kaleratu du

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Article : testu inprimatua

Bide zuzenaren hartxintxarrak

Amaia Alvarez Uria, Egilea |

in Argia (2566, 2017ko irailaren 17a, igandea)

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

testu inprimatua

Bikini hondoko istorioak

Batzuen artean, Egilea ; Maialen Oliveri, Itzultzailea | Bilbo : Aizkorri | Bob esponja | 2010

Jakin nahi al duzu zer gertatu den Bob Esponjak, ustekabean, zooan hondamena eragin duenean ? Edo telebista saio bat egitea eskaini diotenean ? Memoria lehengoratuko ote du Bobek burbuila baten atzetik korrika kolpe itzela hartu ostean ? Irakur [...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Deabruaren hiztegia

Ambrose Bierce, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 2000

Deabruaren hiztegia 1881ean hasi zen argitaratzen astekari batean, eta Biercek berak dioenez, tarteka-marteka osatuz joan zen 1906a arte. Osagai desberdinak ditu : hitzen definizioak -hori da liburuaren bizkarrezurra- epigramak, ixtorio laburrak[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Dena sutan

Suzanne Collins, Egilea ; Koro Navarro, Itzultzailea | Irun : Alberdania | Batera | 2010

Espero zenaren kontra, Katniss irabazlea izan da Gose Jokoetan. Bera eta 12 Barrutiko beste tributua, Peeta Mellark, miraria badirudi ere, bizirik daude oraindik. Katnissek arindu handia sentitu behar luke, zoriontsua ere behar luke izan, bere f[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

Article : testu inprimatua

Edith Wharton batu da Literatura Unibertsala bildumara

Itziar Ugarte Irizar, Egilea |

in Berria (5985, 2022ko irailaren 29a, osteguna)

Egile estatubatuarraren 1911ko ‘Ethan Frome’ nobela laburra euskaratu dute Miren Arratibelek eta Aintzane Atelak. Izen bereko pertsonaiaren gorabeherak ditu ardatzean.

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Article : testu inprimatua

Ez zen zezenetara etortzen

Urtzi Urkizu, Egilea |

in Berria (4381, 2017ko abuztuaren 3a, osteguna)

Ernest Hemingway sanferminekin lotzen badute ere, bidaia ugari egin zituen Euskal Herriko mendi, hondartza, herri eta hiriak zeharkatzen ere. Kaiera bat osatu dute.

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Article : testu inprimatua

'Fiesta. Eguzkia jaikitzen da' euskaratu du Koro Navarrok

Itziar Ugarte Irizar, Egilea |

in Berria (5519, 2021eko martxoaren 30a, asteartea)

Literatura Unibertsala bilduman plazaratu dute Ernest Hemingwayren 1926ko eleberri ezaguna. Anjel Lertxundik jantzi du argitalpena, hitzaurre batekin.

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

testu inprimatua

Galbidea

James M. Cain, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea | Iruñea : Igela | Sail beltza | 2001

Phyllis Nirdlinger, petrolio putzuetan lan egiten duen gizon baten emaztea, etxean dagoela, Walter Huff aseguru saltzailea agertu da poliza bat berritzera. Senarra ez da etxean, eta te bat hartu bidenabar, Phyllis bizitza-aseguruez galdezka hast[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Gizajo baten egunkaria 2 : Rodrick-en legea

Jeff Kinney, Egilea ; Miren Arratibel, Itzultzailea | Irun : Alberdania | Ostiral | 2011

Greg zer moduz ibili den udako oporretan ? Alferrik galdetuko duzu, ez baitu horretaz hitzik egin nahi. Ikasturtea hasita dago, eta lehenbailehen ahaztu nahi du udako hiru hilabeteetan bizitako amets gaiztoa, bereziki gertaera bat... Zoritxarrez[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Gizajo baten egunkaria - Dena ala ezer ez : Rodrick-en legea

Jeff Kinney, Egilea ; Antton Olano, Itzultzailea | Irun : Alberdania | Ostiral | 2019

Greg Heffley gero eta itoago sentitzen da. Amak esaten dio horrela jarraituz gero bideo-jokoek burmuina lehortuko diotela, eta hobe lukeela kontsola alde batera utzi eta bere “alde sortzailea” esploratu. Hori berez nahiko txarra ez balitz be[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Gorilak giltzapean : edo hiru gorila txikien istorio jakingarriak

Dian Fossey, Egilea ; Koro Navarro, Itzultzailea | Donostia : Erein | Perzebal | 2010

Liburu hau osatzen duten bi testuak Dian Fosseyren Gorilak lainopean obra handiaren zati txiki bat besterik ez dira. Obra hura 1983an argitaratu zuen Dian Fosseyk, landako azterketaren urteetan egin zituen behaketen eta gorilekin izan zituen har[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

Article : testu inprimatua

Gorputz eta jakituria ehiza

Mikel Lizarralde, Egilea |

in Berria (5081, 2019ko urriaren 31a, osteguna)

Ehrenreichek eta Englishek sorgin ehizaz idatzitako testu aurrendaria argitaratu du Katakrakek

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Esteka

Article : testu inprimatua

Gorputzaz, «inoiz ez bezala»

Itziar Ugarte Irizar, Egilea |

in Berria (5741, 2021eko abenduaren 15a, asteazkena)

Amaia Astobizak Silvia Federiciren 'Larruazalaren periferiaz haraindi' itzuli du, Katakrakekin

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu