12 Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak
Bulletin : testu inprimatua
Kometa, 9 - 1998ko apirila
Aintzane Lasarte, Argitalpen-zuzendaria, erredakzio-burua ; Kattalin Totorika, Apailatzaile zientifikoa | 1998
testu inprimatua
Christiane Etxezaharreta, Egilea ; Séverine Dabadie, Egilea ; Kattalin Totorika, Itzultzailea ; Karmele Cruz, Argazkigilea | Donostia : Elkar | Ondarea | 2013Duela gutxi oraindik, Donibane Lohizune-Ziburuko portua arrantza-ontziz bete-betea zen, zein baino zein maiestatedunak. Kai bazterrean, haien diseinu lerdenak fierki agertzen ziren eta uste genuen itxura ezagun haiek betiereko egonen zirela. E[...]
testu inprimatua
Sylvet Caro, Egilea ; Marko Armspach, Irudigilea ; Kattalin Totorika, Itzultzailea | Irun : Alberdania | Albumak koloretan | 2008Euskal Herriaren bihotzean, haranen artean eta ur xirripa artean, Herri Behereko biztanleak pozik bizi dira, bake-bakean. Baina, gaur, ez da bakerik gehiago, amorruz astintzen dituzte bertakoek pankartak eta banderatxoak. Biztanle guztiek errepi[...]
testu inprimatua
Sylvet Caro, Egilea ; Marko Armspach, Irudigilea ; Kattalin Totorika, Itzultzailea | Irun : Alberdania | Albumak koloretan | 2008Euskal Herriaren bihotzean, haranen artean eta ur xirripa artean, Herri Behereko biztanleak pozik bizi dira, bake-bakean. Baina, gaur, ez da bakerik gehiago, amorruz astintzen dituzte bertakoek pankartak eta banderatxoak. Biztanle guztiek errepi[...]
testu inprimatua
Sylvet Caro, Egilea ; Marko Armspach, Irudigilea ; Kattalin Totorika, Itzultzailea | Irun : Alberdania | Bataklon | 2009Hainbeste aldiz entzun du "ilargian bizi dela" edo "ilargiak joa" dagoela eta "labe gainean daukala ilargia", azkenerako, BataKlonek erabaki du Ilargialdera joan behar duela oporretan. Ilargialde da ilargiko hiriburua, eta behingoz jakingo du ha[...]
dokumentu elektronikoa
Oier Araolaza Arrieta, Egilea ; Kattalin Totorika, Itzultzailea ; Cameron Watson, Itzultzailea | Donostia : Etxepare Euskal Institutua | Euskal kultura | 2013
dokumentu elektronikoa
Oier Araolaza Arrieta, Egilea ; Kattalin Totorika, Itzultzailea ; Cameron Watson, Itzultzailea | Donostia : Etxepare Euskal Institutua | Euskal kultura | 2012
dokumentu proiektatua edo bideoa
Euskal Kultur Erakundea, Egilea ; 16 Arts production, Ekoizlea ; Kattalin Totorika, Egilea | Uztaritze : Euskal Kultur Erakundea | 2000Euskal Herrian gaindi iragan bidaia honetan, herri baten intimitatean eta oroimenaren gaurkotasunean murgilduko zarete. Euskal Herria... Mila koloretako bazterrez josia. Osoki antzaldatzen ari den lurralde ekonomikoa. Tradizioaren eta sorkun[...]
dokumentu elektronikoa
Ivan Igartua, Egilea ; Xabier Zabaltza, Egilea ; Kattalin Totorika, Itzultzailea ; Cameron Watson, Egilea | Donostia : Etxepare Euskal Institutua | Euskal kultura | 2012
testu inprimatua
Vincent Da cruz, Egilea ; Isabelle Renou, Irudigilea ; Kattalin Totorika, Itzultzailea | Aïtamatxi éditionsEuskal kondairen pertsonaiak deskubri itzazu Ika neskatxak Gorka eta Papis bere lagun minekin bizitzen dituen abenturen bidez!
Périodique : testu inprimatua
Aintzane Lasarte, Argitalpen-zuzendaria, erredakzio-burua ; Kattalin Totorika, Apailatzaile zientifikoa | Hendaia : Xirrixtazaleak | 1996-1998
dokumentu elektronikoa
Estibalitz Ezkerra, Egilea ; Kattalin Totorika, Itzultzailea ; Cameron Watson, Itzultzailea | Donostia : Etxepare Euskal Institutua | Euskal kultura | 2012
Orri nagusia
