20 Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak
testu inprimatua
Marinak, 94 urterekin, gogora ekartzen du Otxandiotik Bartzelonara, Bartzelonatik Frantziara eta Frantziatik Venezuelara egindako bidea. Haren erbestearen esperientziak bat egiten du Sanza, Aina, Chris eta Imeldarenarekin, horiek ere ihes egin[...]
testu inprimatua
Joel Franz Rosell, Egilea ; Joel Franz Rosell, Irudigilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : A Fortiori | Familiaren alde | 2008Otto ez da inoz pozik egoten, beti protestaka ibiltzen da. Gauean, familia osoa afaltzeko elkartzen denean, Ottok bekoki ilunarekin segitzen du.
testu inprimatua
Romain Pujol, Egilea ; Vincent Caut, Egilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : Astiberri | 2022Batzuetan, Bigak halako gogoa izaten du gauzak ondo atera daitezen, non mundu guztia nahasten duen. Posible al da hanka sartzea lagun ona izan nahian? Saileko 4. liburuki honek argi uzten du Bigak, lagun gozozale, dorpe, eskuzabal eta bihurri [...]
testu inprimatua
Romain Pujol, Egilea ; Vincent Caut, Egilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : Astiberri | 2023Liburuki honetan, Bigak ia irentsiko du hiria... bene-benetan! Romain Pujolen eta Vincent Cauteren asmamenak ez du mugarik. Eguneroko abentura xelebreak biziko ditu berriz ere Bigak, eta abentura bakoitzean, aparta eta bakarra egiten duen txin[...]
testu inprimatua
Romain Pujol, Egilea ; Vincent Caut, Egilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : Astiberri | 2024Bigaren sortzaileek asmatzen dituzten pasadizo eta abenturen kutxak hondorik gabekoa dirudi. Betiko freskura eta etorri bera dute haien gagek, janaria, familia, jolasak, alergiak, jolastokiko bihurrikeriak... gai hartua. Romain Pujolek eta Vin[...]
testu inprimatua
Romain Pujol, Egilea ; Vincent Caut, Egilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : Astiberri | 2025Atsegina da Biga, txantxa zalea, xelebrea, eta, gainera, itxuraldatzeko eta balentria itzelak egiteko superbotereak ditu. Ez dakigu zehatz zer animalia mota den, baina gauza bat argi dugu: umeen heroi kutuna izateko baldintza guztiak betetzen [...]
testu inprimatua
Romain Pujol, Egilea ; Vincent Caut, Egilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : Astiberri | 2025Biga bihurrikerietan aditua da, eta jolastokiko izarra. Halere, haren botereek ezin dute edozer lortu; hain zuzen ere, ezin izango du ekidin Banbu, duen lagunik onena, etxez aldatzea. Gainera, hark ez dio ezer esan! Zer egingo du Bigak traizio[...]
testu inprimatua
Alfonso Zapico, Egilea ; Bego Montorio, Itzultzailea ; Eskarne Mujika Gallastegi, Itzultzailea | Bilbo : Astiberri | 2015Nobela grafikoak James Joyceren bizitza du ardatz, eta hark bizi izandako hainbat pasarte, elkarrizketa, lazeria eta abentura korritzen ditu, XX. mendeko pertsonaia zinez handi hura taxutuz.
testu inprimatua
Bernardo Erlich, Egilea ; Bernardo Erlich, Irudigilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : A Fortiori | Familiaren alde | 2008"Nire laguna Gruvs oso urrunetik dator. Bere herrian jateko era arraroa dute eta jolasten dituzten jolasak ez dira gureak bezalakoak ; gantera, haien hizkuntza, oso zaila da ulertzeko. Hala ere, lagun minak gara Grvs eta biok..."
testu inprimatua
Joel Franz Rosell, Egilea ; Joel Franz Rosell, Irudigilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : A Fortiori | Familiaren alde | 2007Itsas bazterrean gaztelu handi bat egin dute aitak eta semeak. "Gaztelua oso handia da, horregatik ez dago arazorik bere kasa uzten badugu". Hala ere, umetxoak zaintzeko agindu die bere adiskide diren hodeiei, karramarroei, kaioei... Baina, hurr[...]
testu inprimatua
Mercè Anguera, Egilea ; Javier Carbarjo, Irudigilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : Desclée de Brouwer | Antibarbiak | 2011Gaur, goizean goiz jaiki da Nao, inolako kezkarik gabe hizkuntzako azterketa dela eta : pozik dago, eta badu horretarako arrazoi bat. Hemendik aurrera, dena ondo joango dela uste du... baina, Antibarbiekin, sekula ez dago jakiterik : Naok ezin d[...]
testu inprimatua
Susana Barragues, Egilea ; Carlos Javier Cecilia, Irudigilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : A Fortiori | Familiaren alde | 2007"-Banatuta gaude" -azaldu zion aitak sumendi gainean arrautzak frijitzen zituela-. Baina Katerinak ez zuen ulertzen zer esan nahi zuen «banatuta» hitzak. Eta halako batean, hitz zail hori buruan zebilkiola, galtzerdi bat falta zuela konturatu zen.
testu inprimatua
Mercè Anguera, Egilea ; Javier Carbarjo, Irudigilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : Desclée de Brouwer | Antibarbiak | 2011Errepidea hartu, eta segi aurrera... tira, pazientzia pixka batekin, Antibarbiak auto-ilara batean baitaude: mundu guztia abiatu da Aste Santuko oporretan. Martak, Nao eta Eli gonbidatu ditu Rascletsera, bere amamaren herrira. Naturatik gertu bi[...]
testu inprimatua
Arantzazu Calleja, Egilea ; Arantzazu Calleja, Irudigilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : A Fortiori | Familiaren alde | 2007Mirenek hegan hasteko aukera izango du lan honetan: Halako batean haize bortitza sortuko da eta honek neskatoa hegan eramango du. Nora, museo batera eta hango intrigak konpontzera. Estilo erraza eta hurbila erabiltzen du idazleak. Aipamen berezi[...]
testu inprimatua
Mercè Anguera, Egilea ; Javier Carbarjo, Irudigilea ; Bego Montorio, Itzultzailea | Bilbo : Desclée de Brouwer | Haur eta gazte literatura | 2010Arazo bat sortu zaie Antibarbiei : Eliren aitak berriro ezkondu nahi du, eta, barbi baten modukoa da haren emaztegaia ! Baina Martak, lagunaren sekretua isildu ordez, kontatu egiten du gelako bileran. Eta orain, Martak ez daki zergatikbidali due[...]
Orri nagusia
