36 Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak
testu inprimatua
Lilak eta Elenak hamasei urte dituzte, eta biak bide itsu batean sentitzen dira. Lila ezkondu berria da, eta senarraren abizena hartzean berea galdu duela nabari du bere baitan. Elena oraindik ikasle eredugarria da, baina adiskidearen ezkontza[...]
testu inprimatua
Adiskide paregabea Elena Ferranteren Napoliko tetralogiako lehen nobela da. Lila eta Lenù Napoliko auzo pobre bateko umetako adiskideak dira. Orain Lila, hirurogei urte inguruko emakumea, bat- batean eta inori ezeren berri eman gabe, desagertu e[...]
testu inprimatua
Tim Bowley, Egilea ; André Neves, Irudigilea ; Isa Pita, Itzultzailea ; Fernando Rey, Itzultzailea | Iruñea : Pamiela | 2008Album ilustratu honetan, umorez azaltzen zaigu, haur batek erabiltzen dituen irudimenezko amarruak berak nahi duena lortzeko. Izan ere, Ameliak txakur bat nahi du eta aitak ez du aukera aztertu ere egiten, egunkari orrien atzealdean ezkutaturik.[...]
testu inprimatua
Felipe Ugalde, Egilea ; Felipe Ugalde, Irudigilea ; Fernando Rey, Itzultzailea | Iruñea : Pamiela | 2009Album irudidunentzako II. Compostela Saria irabazi duen lana balio literario handiko kontakizun laburlaburra da, irakurlea maien mitologiaren eta astronomiaren mundu liluragarrira daramana. Felipe Ugalde mexikarrak krokodilo baten istorioa kon[...]
testu inprimatua
Yasar Kemal, Egilea ; Fernando Rey, Itzultzailea | Irun : Alberdania | Literatura unibertsala | 2003Kemalen obra guztian agertzen diren ezaugarri gehienak biltzen dira. Ekialde Hurbileko ahozko tradizioak bildu ditu bere liburuetan, herriaren esperantzak eta miseriak. Tradizioaren zaporea duten testuak eratzen ditu, eta erdibidean dago Indiako[...]
testu inprimatua
Adela Turin, Egilea ; Nella Bosnia, Irudigilea ; Fernando Rey, Itzultzailea | Iruñea : Pamiela | Tamaina handia | 2013–Maiteak –esaten zieten aitek–, eguerdi-lili guztiak jaten ez badituzue, peoniak jaten ez badituzue, ez zarete inoiz izango zuen amak bezain polit eta arrosak, eta ez duzue inoiz begi distiratsurik izango. Inork ez du zuekin ezkondu nahiko handi[...]
testu inprimatua
Adela Turin, Egilea ; Nella Bosnia, Irudigilea ; Fernando Rey, Itzultzailea | Iruñea : Pamiela | Tamaina handia | 2013Orain dela 30 urtetik gora, Adela Turín «Dalla parte delle bambine» (“Neskatoen alde”) izeneko bilduma argitaratzen hasi zen Italian eta handik laster, baterako hezkuntzari eta sexuen arteko berdintasunari buruzko erreferentzia bihurtu zen libur[...]
testu inprimatua
Adela Turin, Egilea ; Nella Bosnia, Irudigilea ; Fernando Rey, Itzultzailea | Iruñea : Pamiela | 2014Orain dela urte asko eta asko, aspaldi handian, hainbat bonobo oihanean bizi ziren, mangladi batean. Egun guztia fruitu eta baiak, intxaur eta haziak, sustrai eta kimu berriak jaten ematen zuten, eta, bonobo emeak lan eta lan aritzen ziren janar[...]
testu inprimatua
Orhan Pamuk, Egilea ; Monika Etxeberria, Itzultzailea ; Fernando Rey, Itzultzailea | Donostia : Elkar | Literatura | 2007Ka, Alemanian erbestean egondako poeta, Turkiara itzuli da, eta Istanbuleko egunkari baten eskariz Kars hirira doa, hauteskundeen eta neskatxen suizidio-boladaren berri ematera, helburu pertsonalagoak ere badituen arren. Elur-erauntsiak isolatur[...]
testu inprimatua
Dolores Redondo, Egilea ; Fernando Rey, Itzultzailea ; Mikel Vilches, Itzultzailea | Donostia : Erein | Uzta gorria | 2014Hilabete joan da Foruzaingoko Amaia Salazar inspektoreak bere semea heriotzatik salbatu eta Berasategi doktorea atxilotu zuenetik. Amaiak oraindik arriskuan ikusten du bere burua, ordea. Elizondoko neskatiko baten bat-bateko heriotzak susmoak [...]
testu inprimatua
Antonio Sandoval, Egilea ; Emilio Urberuaga, Irudigilea ; Fernando Rey, Itzultzailea ; Uxue Rey, Itzultzailea | Pontevedra : Kalandraka | 2016Ingurumeneko hezkuntzaren garrantzia eta naturarekiko harremanak ikasleen prestakuntzan eta hezkuntza komunitatearen lankidetzan duen garrantzia ageri-agerikoa da “Eskolako arbola” liburuan. Egitura zirkularreko istorio honek, hizkera soilaren[...]
testu inprimatua
Narratzailearen amona, giltzurruneko harriak direla-eta umerik eduki ezin duen emakume bat, bainuetxe batera doa bere gaitza sendatzera. Han, maitemindu eta ezkontzaz kanpoko harreman bat izanen du eritasun bera duen gizon batekin, Beteranoareki[...]
testu inprimatua
Euskarazko argitalpenerako egin hitzondoan, Celatik dio Erretolika irrigarri hauen bidez Pinocchioren istorioa hiru aldiz kontatu nahi izan zuela. Guizzardiren abenturak da lehenbizikoa. Nor da Guizzardi? Umezurtz bat, beti batetik bestera laste[...]
testu inprimatua
Hau da, dudarik gabe, Natalia Ginzburgen libururik adierazgarrienetako bat. Bere familiaren "lexikoa" du oinarri, axalean behintzat ; baina batez ere hitzek, esaldiek, esaerek gogora ekartzen dizkioten gertaerak kontatuko dizkigu, horrek sortzen[...]
testu inprimatua
Maria Julia Diaz Garrido, Egilea ; David Daniel Alvarez Hernandez, Egilea ; Maria Julia Diaz Garrido, Irudigilea ; Fernando Rey, Itzultzailea | Iruñea : Pamiela | Tamaina handia | 2012Egun batean, hegaztiek adarrez eta hostoez harantzago begiratu, eta bestelako bizimodu bat imajinatu zuten. Horrela, aro berri bat hasi zen. Eta inguratzen zuten guztiaren zergatia eta mamia azaldu zieten beren umeei...
Orri nagusia
