Egilea Karlos Zabala (1963-...)

  Sailkapen eskuragarriak (Ouverture d'une modale)

  Bilaketa zehaztu  Kanpoko iturriak galdekatu

testu inprimatua

Ahalmen partekatuak

Jansain, Gidoigilea ; Pablo Zerda, Irudigilea ; Karlos Zabala, Itzultzailea | Legutiano : Saure | Compadre | 2009

Soltaren gaztea erresuma galdu baten bila abiatu da bere lagunekin. Bidaiaren gorabehera ugarietan zehar, neska gaztea konturatzen da lankidetza dela biderik ziurrena oztopoei aurre egiteko. Ibilaldi luze eta zail horretan jasotako eskarmentuak [...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Bandera beltza !

Alain Ayroles, Egilea ; Iñaxio Lopez de Arana, Zuzentzailea ; Karlos Zabala, Itzultzailea ; Jean-Luc Masbou, Irudigilea | Legutiano : Jean-François Sauré | Kapak eta letaginak | 2002

Abentura honetako protagonistak Irla Tangerinoetako altxorraren bila ontziratuko dira. Alabaina, ekaitzek inarrositako artxipelago mitikora arribatu aitzin, gure lagun ausartek arerio gupidagabe batekin borrokatu beharko dute: piratekin, alafede!

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Buda zoriontsuen etxea

Joao Ubaldo Ribeiro, Egilea ; Karlos Zabala, Itzultzailea | Tafalla : Txalaparta | Literotura | 2003

Bizitza libertinoa izan duen hirurogeita zortzi urteko emakume brasildarra da liburu honetako narratzailea. Bere hitzetan, bizitza larrua jotzea da, eta kontu horretan atzeratuak gaude, ezin atzeratuagoak. Horregatik, "hau irakurtzen duenari des[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Esfinge negartia

Jansain, Egilea ; Pablo Zerda, Irudigilea ; Karlos Zabala, Itzultzailea | Legutiano : Saure | Compadre | 2008

Istorioa herrixka batean gertatzen da, esfinge beltzak eta nekazariak elkarrekin bizi diren herrixka batean. Esfingeak sekulako basapiztiak direnez, nolabaiteko etekina atera nahi izaten dute beti. Gizakien baitan gatazkak edo ulertu-ezinak gert[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Esperantza

André Malraux, Egilea ; Karlos Zabala, Itzultzailea ; Karlos Zabala, Hitzaurregilea, etab. | Irun : Alberdania | Literatura unibertsala | 2008

1938ko Defuntuen Eguna Mexicoko Quauhnahuac hiri asmatuan (Cuernavaca alegiazko bat?) beste edozein egun bezalakoa izan daiteke Geoffrey Firmin britainiar kontsularentzat, haren azken eguna izango den arren. Mozkorti baten eldarnio alhoholiko e[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Hona hemen

Roba, Egilea ; Iñaxio Lopez de Arana, Zuzentzailea ; Karlos Zabala, Itzultzailea ; Roba, Irudigilea | Legutiano : Jean-François Sauré | Bolo & Bill | 2003

Bill txakurra eta haren nagusia, Bolo, adiskide bereizi ezinak ditugu. Bill txakur argia izaki, haren nagusiek familiakotzat daukate. Izaeraz ume xamarra eta lañoa, tarteka iluna ere bai, Bill-ek sarri-sarri lagundu behar izaten dio bere lagun g[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Izotz azpiko bidea

Pablo Jansain, Egilea ; Karlos Zabala, Itzultzailea | Legutiano : Saure | Compadre | 2006

Azti-botereak dituzten izaki batzuk gazte talde baten azkenengo itxaropena dira, Izotz- Aro moderno batean.

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Karakol txikiren ipuinak

Karlos Zabala, Egilea ; Concetta Probanza, Irudigilea | Donostia : Erein | Igelio Igela | 2002

Karakol Txiki deitzen zioten Isat Sina gizon aberatsari. Munduan ez zegoen beste inor hura baino aberatsagorik. Hamahiru aldiz ezkondu zen hamahiru urtean. Eta hamahiru seme-alaba izan zituen. Eta hamahiru emazteak eta hamahiru seme-alabak bidal[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Mikel Strogoff

Jules Verne, Egilea ; Karlos Zabala, Itzultzailea | Euba : Ibaizabal | Literatura unibertsala | 2002

Tatariarrek Siberiako bidea eta telegrafo haria moztu dituzte eta hiri nagusiak setiatu. Tsarraren anaia Irkutsken dago, Moskutik 5.200 verstara, eta ez daki zein arrisku handitan dagoen. Tsarrak mezua bidali dio mandatari baten bidez. Eta Mikel[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Oilo kontakatiluaren istorioa, eta...

Karlos Zabala, Egilea ; Lorena Martinez, Irudigilea | Donostia : Erein | Sasi guztien gainetik | 2004

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Parisen sabela

Emile Zola, Egilea ; Karlos Zabala, Itzultzailea | Irun : Alberdania | Literatura unibertsala | 2004

«Ideia nagusia zera da: sabela, Parisen sabela, merkatu nagusia, non elikagaiak pilatzen diren ugari baino ugariagoak eta distira egiten duten inguruetara; gizateriaren sabela, eta hedaduraz burgesia jatuna, hausnarkaria, bere pozak eta erdipurd[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Tom hil da

Marie Darrieussecq, Egilea ; Karlos Zabala, Itzultzailea | Irun : Alberdania | Narrazioa | 2008

Kontakizun xume bat da, esaldi bat bestearen atzetik jarrita koaderno batean, Tomen heriotza kontatzeko. Lau urte eta erdiko haurra da Tom. Sydneyn hil da, Australian. Anaia zaharrago bat du eta arreba gazteago bat; aita bat ere badu eta ama bat[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Tximistorratzeko kukua

Andreu Sotorra, Egilea ; Karlos Zabala, Itzultzailea ; Nuria Giralt, Irudigilea | Bartzelona : Giltza | Tukan | 2003

Zeren eta, ea : nola deituko zenioke zeure neba nagusiari, mendira bizitzera joango balitz, basurdeekin eta txorimaloekin, legenardunentzako ospitale abandonatu batean, eta azkenean telebistan agertuko balitz tximistorratz baten muturrean zintzi[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria

testu inprimatua

Zubi bat Drinaren gainean

Ivo Andritx, Egilea ; Karlos Zabala, Itzultzailea | Irun : Alberdania | Literatura unibertsala | 2010

XVI. mendetik XX.era, lau mende pasa irauten duen kronika idatzi zuen Ivo Andritxek, Vixegrad hiriaren eta bertako hiritarren poz eta atsekabeen kontakizun xehea, Drina ibaia eta haren gaineko zubia direlarik amodio eta gorrotoen lekuko, naturar[...]

Argibide gehiago...

Iritzirik ez

Tag bat gehitu

Erreserbatu

Eskuragarria