|
Izenburua :
|
Aingeruak nekez ausartzen diren tokian
|
|
Egilea(k) :
|
Edward Morgan Forster, Egilea ;
Idoia Santamaria, Itzultzailea
|
|
Dokumentu mota :
|
testu inprimatua
|
|
Argitaratzailea :
|
Euba-Zornotza : Ibaizabal, 1992
|
|
Bilduma :
|
Literatura unibertsala, num. 17
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-84-7992-187-3
|
|
Formatua :
|
184 or. / 20 cm
|
|
Hizkuntzak:
|
Euskara
|
|
Langues originales:
|
Ingelesa
|
|
Indexazio hamartarra :
|
820 (Ingelesezko literatura)
|
|
Laburpena :
|
Aingeruak nekez ausartzen diren tokian Forsterrek argitaratutako lehendabiziko eleberria da, 1905ean hain zuzen ere. Ingelesa izan arren, herri eta kultura mediterraneoenganako interes handia erakutsi zuen beti eta Italian kokatzen da hemen kontatzen zaigun istorioa. Pertsonaia nagusiak bi emakume ingeles eta gizon italiar bat dira eta bi kultura ezberdinon arteko gatazka erakusten digu liburuan, pertsonaiek bizi dituzten egoeretan oinarriturik. Forsterrek XIX. mendeko hizkuntza elaboratu eta korapilatsuari utzi eta estilo libreago eta ahozkoagoa erabili zuen. Bere garaiko gizarteari buruzko ardura erakutsi zuen beti eta gizarte maila ertaineko bizimoduaren begirale zehatz eta zorrotza izan zen.
|
|
Generoa :
|
Eleberria
|
|
Publikoa :
|
Helduak
|
|
Jatorrizko izenburua :
|
Where angels fear to tread
|
|
Lege gordailua :
|
BI-2181/92
|
Orri nagusia
